EDUCATION FOR LIFE Tätigkeitsbericht 2019
Bild- und Videobericht über die erfolgreiche Arbeit von EDUCATION FOR LIFE | Swiss NPO in Laos. Wir unterstützen mit unserer Arbeit Kinder und Schulen in Nord-Laos. Unser Engagement konzentriert sich auf die Minorities in den nordlaotischen Bergen.
Liebe direkte und indirekte Förderer
der Kinder in den entferntesten Regionen Nord-Laos,
vor wenigen Tagen ist die Förderer-Reise unserer ‚Botschafterin‘ Margit Weisser zu Ende gegangen. Sie hat zusammen mit Gim (Jim) unserem Projektleiter in Luang Prabang 6 Dörfer mit über 700 Kindern besucht.
Margit Weisser hat einen Erfahrungsbericht erstellt – diesen möchte ich Ihnen sehr gerne zum Lesen empfehlen.
Auf unserem Foto-Blog lassen Sie sich von dieser eindrucksvollen Reise inspirieren
Wir haben uns noch für eine dringend notwendige Förderaktion im Dezember entschieden. Dazu bitten wir um Ihre Unterstützung als eine Art Weihnachts-Spenden-Aktion. Wenn Sie noch etwas Gutes tun wollen in diesem Jahr, dann bietet sich die Schulinitiative in Ban Buna Khoun an – denn Bildung bildet Freiheit !
Nur ein paar wenige Impressionen der Schulsituation von Ban Buna Khoun:
Ban Buna Khoun liegt 200 km (45 km geteert, 20 km Offroad) nord-östlich von Luang Prabang, 6-7 h Fahrzeit. Die Secondary School ist ein von den Einwohnern selbst gebautes Bambushaus. Dort werden 85 Schüler unterrichtet – soweit es eben geht. In der Regel ohne Bücher und ohne Hefte und Schulmaterial. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Erfahrungsbericht ab Seite 5.
Bitte unterstüzten Sie die Arbeit von EDUCATION FOR LIFE – die Minority-Kinder in dem stark gebeutelten Laos werden es Ihnen danken. Und eine Steuerbescheinigung bekommen Sie natürlich auch noch.
Mit Ihren Fragen erreichen Sie uns via mail@education-for-life.ch. Und wenn Sie selbst mal mit dem Gedanken spielen als Botschafter unsere Dörfer zu besuchen, freuen wir uns ebenfalls über Ihre Nachricht. Diese Reise könnte Ihr Leben verändern.
Vielen Dank
Über diese beeindruckende mehrtägige Reise zu den Dörfern in Laos hat Margit Weisser einen ausführlichen Bericht erstellt.
>>>> www.report.mw.education-for-life.de
Den Bild-Bericht finden Sie hier: www.2018-12.education-for-life.de
Bitte informieren Sie sich was alles durch einen bescheidenen Beitrag möglich ist und helfen Sie uns mit helfen. Was kann ich tun? – Wie kann ich mithelfen?
Danke an alle, die mit ihrem Beitrag mitgeholfen haben, dass wir dies möglich machen können.
Unseren ausdrücklichen Dank auch an Margit Weisser für ihren Einsatz. Und vor allem an Jim, ohne den dies alles nicht möglich wäre. Auch er macht das ehrenamtlich.
Wir berichten weiter wie die Besuchs-Reise verläuft.
Bitte unterstützen Sie uns weiter: —–> https://education-for-life.ch/fordermoglichkeiten/
Wir bedanken uns bei allen die dazu beitragen, dass wir den Kindern in Laos einen Tropfen auf den heissen Stein schenken können mit dem sie ihre schulische Ausbildung verbessern.
Und wir danken unserem Guide Jim für seinen unermüdlichen Einsatz.
Bitte helfen Sie uns weiter – wir brauchen Ihre finanzielle Unterstützung weiterhin. Ihre Möglichkeiten zur Hilfe finden Sie hier.
Nachtrag von Jim: Your welcome and so glad to hear kinds back from you. The name of this village is Ban Paknga, Phonxay district. If our team have more budget please tell me because we are still have more villages kindness from our team EDUCATION FOR LIFE.
They need kindness from our team EDUCATION FOR LIFE again if we can that you saw Vedios from me.
All students were very happy to get new materials from us and every students need to sit on the new table, chairs 😄.Many thanks all for your kinds again to struggle fine donation to support the hill-tribes school in Laos.
Zur Zeit sammeln wir Fördermittel für 3 Projekte – wo wir auch wieder ganz vorne beginnen. Auch diese Dörfer
brauchen endlich trockene Schulräume.
Gerade im Sommer 2018 ist es sehr nass und kalt bei den Minderheiten in den Bergen im Norden von Laos.
Wir bitten Sie um Ihre Unterstützung. Jeder noch so kleine und grosse Betrag ist willkommen. Die Kinder in Laos werden es Ihnen danken.
Und wenn Sie selbst mal z.B. als Botschafter von Education for Life nach Laos in die Dörfer reisen wollen – lassen Sie es uns wissen. Wir garantieren das ist kein normaler Urlaub.
Weitere Informationen und auch eine Bankverbindung finden Sie hier oder Sie beteiligen sich an unserer Online-Sammel-Aktion.
Durch unsere unbürokratische Organisation und Zusammenarbeit mit lokalen Guides garantieren wir, dass 100% Ihrer Spende bei den Kindern ankommen.
Kap Chai LaLai (Danke in Lao)
ADOLF STOLL für www.education-for-life.ch
In einer ca. zweistündigen Unterhaltung sprachen wir über die Erfolge unserer Zusammenarbeit in Ban Pa Nor und den Nachbardörfern.
Der nächste Schritt wird sein, dass Pann eine Initiative ergreifen wird für berufliche Ausbildung für Kinder aus den umliegenden Minority-Dörfern. Dies ist der Plan für die nächsten fünf Jahre. Das wird auch heissen – und das ist auch für EDUCATION FOR LIFE neu – dass wir feste Zusagen für die Finanzierung über einen längeren Zeitraum machen müssen. Wir haben unser grundsätzliches Interesse bekundet und sind auch sicher, dass wir dies mit der Hilfe unserer Kunden und Förderer schaffen werden.
Wir danken Pann für Ihr selbstloses Engagement und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. BIRGITT SINNWELL und ADOLF STOLL
Wir sind stolz was wir mit unserer kleinen Initiative bei den Kindern in Laos bewirken können.
Den Jahresbericht 2014 dürfen Sie hier gerne downloaden.
Einen Bildbericht unserer Reise im Januar 2015 nach Ban Panor finden Sie durch Klick aufs Bild
Wir freuen uns wenn Sie uns helfen zu helfen.
Unsere Freunde in Nepal sind ebenfalls auf unsere und Ihre Hilfe angewiesen.
jetzt braucht es Wasser, Wasser, Wasser.
Pann’s Video-Bericht: (Klick aufs Foto)
Was bisher geschah und die nächsten Schritte
und per Post:
Dear our beloved supporters,
I am writing you to update you what is going on with our little village Pa Nor in Luang Prabang that all of you have been supporting.
As part of the income generation, I have helped the villagers grow flowers since 2013 with horticulturists. The flower sold very well and now I just opened a flower shop – Malibarn – for two months now to buy the flowers from them. I attached a small film for your quick look.
In a few weeks, I will send three experts to our village to plan for water irrigation system. This will be a long-term resolution for their flower plots. I have been supported by Mr. Pongrat and his wife for this initial assessment; however, we are still raising funds to help the villagers build the water irrigation. We are hoping to raise about 10,000 USD for buy sands, stones, pipes and water pump.
Some of you have expressed your wills to continue helping us, please do kindly let me know if you are still interested. You may easily contribute by transferring money to the below or else please kindly email me for more details —-> pann@education-for-life.ch
I thank you all in advance of your very kindness and your continuous support for the kids‘ future.
With love, Pann
Wir freuen uns über Ihre Spenden an das Stiftungskonto —> hier!
auf Youtube —–> HIER !
Der Film läuft stumm 34 min. Bitte nehmen Sie sich die Zeit – wenigstens für die 2. Hälfte
heute gibt es nur eine kurze Information zu unserem Bildungsprojekt in Laos.
Ein Video der Projektgründer aus dem Jahre 2010
Wie in Ban Pa Nor alles anfing
Sie finden dieses über diesen Link.
Eventuell müssen Sie die Ausführung von Plugins auf dieser Website bestätigen. Dies können Sie bedenkenlos tun.
Dear all the beloved adopters,
I would like to update you the progress and summary of our lunchbox initiative.
Last year 2013 lunchbox initiative succeeded last month – with your support, we managed to provide lunches for 28 kids in Pa Nor primary school in Luang Prabang for the whole year. We grew vegetables ourselves with the kids taking responsibility to take care of their own vegetables. With your support, we included the tuition fees for those kids, provided some small money to the women who rotated to cook at the school. I visited the school at least once a month to monitor this initiative and do other village work.
In August last year, as part of income generation initiative, we brought in two experts
from the Royal project in Chiang Mai to teach the villagers how to grow flowers. We planted five types of flowers with every single family involvement in half a hector piece of land. Three months passed, the villagers started to sell the first batch with a very good price. The experts went back there again in November to conduct a series of training and help build a nursery. The second batch was sold out with better quality and better price. The villagers are very happy.
Continuation of the lunchbox initiative by themselves
The villagers had a meeting and made a decision among themselves that the revenue they got from selling the flowers will be contributed to continue the lunchbox initiative for this year, as well as contribute to the next buys of seeds for their flowers.
My father also contributed some money to start digging a fish pond to compliment this lunchbox initiative.
Seeking for further support
We would like to thank you all of you for your support and inspiration you have given to me and our villagers. Those has written to me offering if they could continue support, I have responded that if you would like to continue support our village work, right now we are trying to raise some money (5,000 USD) to buy more seeds to plant more varieties of flowers this year. I and two experts from Royal Project Chiang Mai will be going to Luang Prabang soon for a meeting with the Village Committee and conducting another training.
Good news
In two months, I have found a perfect partner who is a florist and we will open a first flower shop in Vientiane. So by July, we will likely have a shop to support buying flowers from our village and generate some revenues.
Once again, thank you from the bottom of our heart. Please do write me if you would like more information.
Best regards,
Pann Kamonrat
PS Some photos attached for the flowers work and lunchboxes initiative.
Unsere diesjährige Laos-Reise führte uns u.a. nach Vientiane – der Hauptstadt von Laos. Der „Segen“ des Internets, von Facebook, hat uns mit Christian Volker Ide, einem GIZ-Mitarbeiter in Verbindung gebracht – er wiederum ist ein Freund von Pann (Kamorat Chayamarit). So haben wir also zusammengefunden.
Pann hat in Eigeninitiative in den letzten Jahren ein Dorfprojekt ins Leben gerufen was uns als doch sehr einmalig erscheint. Zusammen mit Kollegen und Freunden hat sie bisher Initiativen in dem Dorf gestartet welche dorf-demokratische Strukturen hat entstehen lassen. Alles was passiert wird von den Dorfbewohnern selbst bestimmt. So sind mittlerweile eine mehrere Kilometer lange Wasserleitung entstanden, 11 Kühe wurden angeschaffft – daraus sind mittlerweile schon 18 geworden, eine Blumengärtnerei ist entstanden. Hotels und der Markt in Luang Prabang sind dankbare Abnehmer geworden.
Und jetzt wollen wir uns gemeinsam dem Thema Bildung der Kinder annehmen. Im Dorf gibt es bis jetzt nur eine Primarschule und wir hoffen, dass schon bald der eine oder die andere mit unserer Unterstützung auf eine weiterführende Schule gehen kann.
Vieles ist möglich – Packen wir’s an!
Demnächst mehr an dieser Stelle.
email von Pann am 04.03.13 im Original:
Dear Adolf, It is really nice to have received an email from you and heard about your initiative, contribution and kindness you have extended to Lao PDR. Let me introduce myself and my work (on voluntary basis) a little bit. I am a Thai national, living and working full time in Lao PDR (I have a full time job with UNESCO working on cultural and creative industries). I moved to Laos in October 2010 following our small village adoption and below is a summary of what I have done on my holiday with a khmu village in Luang Prabang: We are a group of friends from different countries mainly Thailand, Germany, England, Australia, Austria, and French having myself as the main focal point and the coordinator. These friends are mobilized through my own circle of friends from schools and also from work. The majority of our contribution to the Village was skills and technical expertise as opposed to in monetary term (We do not give out cash to the villagers – this is our positive purpose). With that said, since we started initiating the work, the value we have contributed was approximately 15,000 USD in total excluding the cost of school building which was solely contributed by an external individual of 20,000 USD. We implemented all the work with our pure heart and on voluntary basis. This means we did not include our own expenses i.e. travel expenses, our salary/wages, or any other administrative expenses, into the contribution. Below, I have summarized the work we have been doing with the village ‘Pa Nor’ since February 2010. Through the Village Committee, whose Village Chief was Mr. Somphone back then and now Mr. Phonechai, we have been implementing the work with regular monitoring by meetings with different groups and actors in the village with the ultimate aim to assist the villagers to be able to help themselves to live in a better condition in a sustainable way. Summary of the work done by our group In Feb 2010, on my holidays in Luang Prabang with a friend, I came across this poor-conditioned primary school in the village and decided to build it back better for them. April 2010, on a few trips to the village, my British volunteer and me did a need assessment with the Village Committees then and their list of priorities was:Eine detaillierte Projektbeschreibung und was es alles so braucht in dem Dorf finden Sie über die beiden unterstrichenen Links.
Die Initiative von Birgitt Sinnwell und Adolf Stoll – und der Kunden von Seminare fürs Leben hat ermöglicht, dass wieder ein Schiff mit Hilfsmitteln für die Kinder in der Schule am Mekong angekommen ist. Dieses Mal sind es Schulkleider. Der nächste Besuch ist schon in Planung mit Kleidern für die kalte Jahreszeit.
Alex Chitdara von Shompoo Cruise hat wieder alles bestens organisiert. Dafür danken wir ihm herzlich.
Der Lehrer nimmt die Schulkleidung in Empfang. Der Guide von Shompoo Cruise wird morgen auf der Rückfahrt nochmal im Dorf vorbeikommen.
Donnerstag, 7. November auf der Rückfahrt nach Luang Prabang:
Seit unserem ersten Besuch im Dezember 2012 hat sich schon vieles verbessert. Mittlerweile arbeiten die Kinder mit Schulbüchern, Heften und eigenem Schreibzeug. Die Kleidung trägt dazu bei, dass die Schule mit noch mehr Ernsthaftigkeit und mit noch mehr Wissbegierigkeit besucht wird. Sie erlangt somit noch mehr Wichtigkeit im Leben für die Kinder und auch für den Status im Dorf: Bildung ist wichtig – Bildung wird gefördert. Eben: Bildung fürs Leben !!
Danke für Ihre Spenden und Ihre Beiträge. Wir werden im Februar 2014 selbst wieder nach Laos fahren, die Kinder besuchen und weitere Projektpartner treffen um unsere Hilfe auszuweiten.
Das nächste Schiff nach Ban Houyhao wird bald mit Winterkleidung fahren. Wir freuen uns wenn Sie uns weiter unterstützen.
Eines der letzten Schiffe der Saison brachte wieder das Nötigste nach Ban Houyhao.
Die Guides sortieren die Geschenke für die Kinder in Ban Houyhao
Noch auf der Fahrt der www.shompoocruise.com haben die beiden Guides samt Nachwuchs auf dem Schiff alles sortiert und für die Kinder zusammen gerichtet. Das Schiff hält immer nur für eine Dreiviertelstunde – deshalb muss es relativ schnell gehen. Die Gespräche mit den Lehrern, die Kontakte zu den Kindern – und dann geht es ja auch schon weiter.
Zwei neue Isolierkannen tun jetzt ihren Dienst für die Schulkinder
Wichtig ist immer frisches Wasser und Tee für die Kinder. Das klappt jetzt wieder vorzüglich und die Kräuter aus dem Dorfgarten schmecken vorzüglich.
Alle kommen dran.
Die Geschenke an die Kinder in Ban Houyhao werden verteilt
Die Zahnbürsten welche wir an Weihnachten 2012/13 persönlich überbracht haben, sind täglich im Einsatz !!
Die Zahnbürsten und Trinkflaschen der Kinder für die tägliche Mundhygiene
Welch grosse Freude unsere kleinen Geschenke in Ban Houyhao auslösen.
Die Freude über neue Waschsachen ist gross
Wir machen weiter !! Es lohnt sich.
Machen Sie mit – es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Hilfe.
ADOLF STOLL und BIRGITT SINNWELL